3 sept 2008

El jardineru fiel (fragmentu) de Clarissa Pinkola Estés


Al día derréu, el práu tovía ajumaba, peru`l juéu ya bíase descastáu. Cona su cesoria tan cabruñáa comu una navaja, el mi tíu surrapeó las renegrías ráices y los garabitos desparcíos diquiá, dejando la tierra tovía mas al ventisti.
-¿Véis esa tierra alampanti y renegríu? -dijo`l mi tíu- Mu luegu otendremos muchu d`ellu, tantu que no vos lo váis a creer.
-¿Qué ensimentarás allí? -lu pisculicé-
-No ensimenté náa -retrucó él.
No lo comprendí. Ya bíamos alampáu la tierra otras vegáas, pos la cernáa burdiaba l`astragu cansu.
-¿Por qué vas a dejar la tierra varcíu y ensín ensimentar, tiu?
-Pa que sea una convidáa, mozuca.
El mi tíu desplicome que los pinos y las cajigas no se destiendin polos práos ne se desenrrollan hiciendo nuéos boscos a no ser que deji`l práu engentu. El mi tíu sueñaba con qu`aquella tierra estiel convirtiérase nuna nuéa biesca de gran beldá ena que nos juéramos pa solecer.

Clarissa Pinkola Estés
Es tamién autora de "Mojeris que cuerrin conos lobos"


No hay comentarios: