Kornog (Regañón)

Kornog (regañón en bretón) es una banda bretona con ventitantos años de caminu.

Final d`añu mu musical...

¡Güen añu a tóos ellos!

Atopando parabras

Nesti últimu mes aprendí y deprendí una mozauca parabras que, creo, no están en parabreru u dicionariu dengunu:

Sueletear: Andar jorrastrando un pocu los pies. Ruíu sellencu del calzáu que mos queda mu grandi y va jorrastrando. Ruíu de las chanclas (chancletéu). (Suancis)

Soletón: Zanco. (Suancis)

Aspachurrón/es: Las allandas del sabugu. (Polaciones)

Esgrijar: Jacer un gallu u gallos al cantar. (Polaciones)

Regañón (western) d`Alex de Grassi

Otru artista del garlu d`artistas surdíos en Windham Hill...

Walden de Henri David Thoureau (y 6)

La vida`n nos es comu l`augua nun ríu. Puéi tener llena, aguañu, de mas altor de lo que jasta agora haiga vistu l`hombri, y anagar las altas tierras ataláos. Jasta esti mesmu puéi ser l`añu d`alcordanza qu`ajuegui a tolas nuestras ratas almizcleras. No siempri juerin tierras ensuchos las qu`aguañu moramos. Veo, allá lantón, tierra aentru, las leras que la currienti bañaba n`otros tiempos, enantis que la cencia emprincipiara a enregistrar tolas sus llenas. Tóos ellos sintierin la hestoria que circuló por Nuéa Engalaterra atentu una juerte y guapa chinche que surdió de la jueya ensucha d`una vieja mesa de manzanal qu`estuvo ena cucina d`un paisanu duranti sesenta años, primeru en Connecticut, y depués en Massachusetts, d`un güevu puestu nel árbul vivu años a esgaya enantis, comu surtíu al contraese las capas anulares. Sintiósele royer por dellas seimanas, calentáu, quizáes, por la calor d`un calentaor. ¿Quín no siente enrobráa la su fe nuna resurreción y enmortalidá goyendo estu? ¡Quín sabi qué vida guapa y aláa, cuyu güevu estuvo tapáu duranti siglos en baju dellas capas concéntricas ena muerta y ensucha vida de la sociedá, siendo puestu primeru ena maera del árbul verdi y vivienti -que jue pocapocu convirtiéndose nuna bien solda tumba- y cuyu royer jue quizáes sentíu duranti años pola sorprendía familia del hombri asentáa alredor de la festiva mesa, puéi surdir enasperaamenti del mueble trivial y mas usáu, para gozar, a la final, la su perfeuta vida vraniega!

La luz qu`enciega los nuestros güejos es escuridá pa nos. Sólu albiará`l día pal cual estamos despiertos. Hay días asgaya entá por remanecer. El sol no es mas qu`un luceru del albiar.

Henri David Thoureau

Walden. 1854

Walden de Henri David Thoureau (5)

4. El lugar de la verdá

Enantis con enantis qu`amor, u que dineru, u fama, dami verdá. Asenteme nuna mesa ena que bía ricos voquiblis, vinu n`abondu, y dablis audantis; peru la sinceridá y la verdá no manían allí, y marché, ajambráu, d`aquella mesa enoldeaora. La hespitalidá era tan fría comu los jeláos; cudé que no bía d`atanguar jielu pa preparalos. Parlaban de la edá`l vinu, y de la fama de las viñas; peru yo cudaba nun vinu mas añáu, mas nuéu y mas puru, d`una cojecha mas gloriosa, qu`ellos no tuvierin, ne sedrían pa lo mercar. L`istilu, la casa y las sus erías, y los "estaris", náa eran pa mí. Jui a vesitar al rei, peru hézome asperar nel su carreju, y portose al simen d`un hombri encapacitáu pa la hespitalidá. Bía un hombri enas mis vecindáes que vivía nun árbul buicu. Las sus maneras eran, en verdá, rialis. Yo hici mijor en vesitalu a él.

¿Jasta cuándu mos asentaremos enas nuestras portaláas, praticando virtús estielis y amostiagáas, que cualisquier trebaju jumizu? ... Conocemos namás la pelícola del globu nel que vivimos. Los mas de nos no aladremos seis pies por baju l`astragu, ne blinquemos otru tantu por cima d`ella. No sabemos óndi andamos. A mas que mas, premanecemos jondamenti esconsoñáos por mas de la metá del nuestru tiempu. Encontóo, mos maginamos sabios, y tenemos un ordin destablecíu sobri l`astragu. ¡Verdaeramenti semos unos cudaoris de calu, unos espíritus ambeciosos! Cuandu apárome a petu l`insectu que se jorrastra enti las piñas del suelu del boscu, tratando d`ascuendese de la mi visual, entrúgome por qué asubia esas probis cavilaciones y ascuendi la su capeza de mí, que, quizáes, podría ser el su benefator y dar al su lazu daque información soleta, acánzome d`esi mayor Benefator y Inteligencia qu`está sobri mí, insectu humanu que soi.

Sigui...

Dijíu cántabru:

El quien mas puéi, mas apreta

Palestina de Joe Sacco

Joe Sacco es un debujanti nortamericanu d`origin maltés, carauterizáu por un debuju feista, concenciáu, decumentáu y sensibli a duras rialidáes del mundu d`aguañu (Palestina, Gorazde, ect. son títulos libráos por él). Tolas bandas deseñáas de Sacco tienin en común la su presencia comu un protagonista mas del relate (normalmenti el mas feu y penosu d`enti la genti debujáu enos sus libros), estu es asina, pola su condición de viajeru comprometíu con dellos conflitos a livel mundial.

Nel iviernu de 1991-92, Joe Sacco viajó a los Territorios Acupáos (una jorma corruta de dengunar a Palestina es no usar el su inombri) por Israel. Convivió, compartió y sofrió cuasi comu un palestinu -él, era pa marchar en cualisquier momentu, los palestinos no- y, el frutu d`esa desperencia es el títulu qu`apresento: "Palestina, ena jaza de Gaza", un decumentu durísimu que pon de benifiestu la crudura y croeldá d`una vergoñosa guerra ascuendía enti un pueblu -con un juturu cáa día pior- y un estáu jispíu pol su poderíu armamentísticu y pola enrobráa seguranza que da sabese poináu pol pegón de la clas (USA). La descrición atal de la tarja de siniquidáes qu`aparecin debujáas nesta banda deseñáa, mos acolecharía: Cuasi el 100% de los palestinos tienin muertos nesti conflitu enti los sus familiaris, cuasi el 100% de los palestinos tienin detuvíos enti los sus familiaris, las carreteras están cuertáas, tamién el tránsitu marinu y aéreu (la producción palestina saldrá, siempri, un mes depués de la produción israelí), los avionis de guerra vuelan a pocos metros de las casas (hai momentos enos que bombardean con bombas varcías... el miéu es una bomba), las fronteras están entarmáas por dellas talangueras deseparáas por dellas distancias, en tóas ellas tindrás de parar dellas horas (vaigas de vesita, nuna ambulancia, u al hespital a gedar). La rede d`augua está cuertáa en dellas zonas y los pozos están acupáos -son pa usu israelí-, los árbolis con valor son cuertáos, los cimenterios apastrajáos, la genti es detuvíu nel meyu d`una operación quirúrgica, nel meyu de la nuechi, nel meyu de la calli, ena escuela (las que tovía quedan pináas...), la desasperación y jalta d`aquelis y pespetiva vital es mínima... los neños palestinos son los neños mas acolecháos del mundu (cuasi el 100% de los neños palestinos vierin detener al su padri u a la su madri con violencia, polo menos una vegáa ena su vida). L`abandonu rial nel qu`está anagáu`l Pueblu Palestinu es total (Sacco lo arrefleza perfeutamenti), es un pueblu arrobáu, ajuegáu, socolláu y acialáu... peru no vencíu.

Los arrefugiáos palestinos anjéan tornar al su país, onqui no sea`l mesmu que dejarin (depués de la guerra del 48, los israelís varrierin, dendi los cimientos, mas de 400 pueblos palestinos), los morios dividin los pueblos, los trebajos están repuchando a los palestinos. Hai mas d`una milenta d`asentamientos israelíes en tierras de Palestina. Lo malu a tolo malu.

Dijíu de Ben-Gurión al pintís de la guerra con palestinos: "En cáa ataque, tendría de dase un golpi decisivu que surtiera col destastajamientu, descastamientu y despulsión de la población... que los palestinos sólu sean pa ajuyir u morrer".

Daquella, no bía terrorismu islámicu...

El país de ¡re-dios!

Walden de Henri David Thoureau (4)

3. El lláu Walden

El paisaje de Walden es mas bien cincíu; siendo de gran beldá, no s`avera a dengún murumentu, ne es pa impresionar muchu al quien no lo haiga frecuentáu n`abondu u no viva enas sus leras; encontóo, esti lláu, de calu y pureza suliñablis, merez una descrición especial. Es una juente verde, clara y projunda, de meya milla de largu y una milla y tres cuartas de circunferencia, con una destensión de setenta y un y meyu acres; una juente perpetua nel meyu los pinalis y cajigalis, ensín denguna entráa visibli ne saldu d`augua, menos las nubis y la vaforación. Las coteras que lo arrodean subin garmosa y aspramenti dendi l`augua a una altor enti cuarenta y ochenta pies, onqui polos láos suleste, y solanu asganzan cerca del cientu y cientu cincuenta pies, respetivamenti, dientru d`un cuartu y un terciu de milla. Son desclusivamenti selváticas.

(...) L`augua es tan tresparenti que semos pa ver el jondu jasta un calu de venticincu u trenta pies. Remando sobre ella, unu es pa percibir a dellos pies sol astragu del augua manjúas de percas y de pejes latagudos qu`anadan en bálamu, quizáes de solu una pulgáa de largu, peru las primeras distínguinse fácilmenti polos sus rayatos trevesalis, y unu cavila que tienin de ser pejes mu ascéticos los que tienin allí la su susistencia.

(...)Tenemos otru lláu talmenti atraíu a ésti: el lláu Blancu, nel Esgonce de los Nuevi Acres, a unas dos millas y meya al regañón; peru onqui conozo bien los mas de los lláos dientru del radiu d`una docena de millas dendi esti centru, no conozo un tercer que tenga un carauter tan puru y comu de juente. Nacionis en riola quizáes bebierin d`él, lo almirarin y desaminarin jondamenti, depués desapaecierin, y tovía`l su augua sigui siendo verdi y vitriu comu siempri. ¡No es un manantial intermitenti! Quizáes naquella mañana de primovel ena qu`Adán y Eva eran despulsáos del Edén, el lláu Walden ya desistía, y entá entós convirtíase nuna segle morrina de primovel, en compaña de pluvia y ábriguna, y estaba escripíu por milentas de corros y guases, que no bían oíu náa de lo esmanáu, cuandu tovía esos lláos tan puros eran enforma pa ellos. Ya entós sofrió altibajes, bía clarificáu las sus aguas, coloreándolos cona tintura qu`abora tienin, y consiguió del cielu una patente pa ser l`únicu lláu Walden del mundu, remanijaor de las celestes rosáas. ¿Quín sabi de cuántas literaturas de nacionis de las que no hai alcordanza, ésta, jue la Juente Tamárica, u qué mozás d`ugua lo presidían ena Era d`Oru? Es una gema de primeras auguas que Concord (ciudá de Massachusetts) lleva ena coronuca del su escudu.

Sigui...

Dijíu cántabru:

Ruando, ruando, amos allegando.