20 ago 2009

Los frisuelos de Mama Panya (1)

Mama Panya cantaba enanque apagaba la lumbri del amuerzu echando sable por cima col su pie descalzu.
-Adika, amos, a jita -díjole parcialmenti-. Hui tenemos de dir al mercáu.
-¡Sorpresa! Te gané, mama.
Adika taba ena puerta, cona camisa mas guapa y los pantalonis mas limpios.
-¡Ya estoi!
Era Mama Panya la que tinía d`escorrease.
Depués d`acaldar los haberíos, apañar una cestaña y calzase unas sandalias, Mama Panya dijo:
-Yo tamién estoi compuesta, Adika. ¿Ú estás?
-Estoi aquí, mama, te gané.
Adika taba asentáu en baju del baobab, cona picaya de Mama Panya ena manu.
-Ah, ya te veo.
Mama Panya cuegió la picaya y ensemble marcharin al mercáu.
-¿Qué mercarás, mama?
-Un pocu d`estu y un daque mas de lo otru.
- Mama, ¿hui jadrás frisuelos?
-Eris mas listu qu`una bonuca galana. ¡No hai móu de sorpriendeti!
-¡Empusibli! ¿Cuántas jadrás?
Mama Panya poló conas polpas de los deos los dos chines atotogaos pol pañuelu que tinía ena petrera.
-Unas pocas y daque mas.
Trés un requeju del caminu, vierin a Mzee Odolo asentáu ena lera del ríu.
-¿Habari za asubuhi? (¿Tóo bien pola mañana?) -entrugó la madri en soniche pa no asustar a los pejes, peru Adika dijo grijando:
-Esta nuechi jadremos frisuelos. ¡Veni, Mzee!
-Adika -díjole Mama Panya al ascuchu.
Mzee Odolo dijo adios cona manu y dijo:
-Asante sana (gracias).
Mama Panya escorreóse.
-Tiníemos de convidalu -dijo Adika-. Es el nuestru amigu mas vieju.
-Venga, a jita, que te quedas por detar -retrucó Mama Panya.
-Mira, mama, son Sawandi y Naiman.
Los amigos d`Adika daban conas aijáas a las vacas p`arrealas.
-Voi por lanti, mama.
-¡Aspera, Adika! -díjo la sus madri.
Mama Panya no bía alvanzáu muchu cuandu Adika jue p`asganzala y dir al empar.
-Están mui contentos de vinir -dijo Adika anjeando.
Mama Panya puso viecu cudando nel dineru que tinía nel pañuelu.
-¡Oh! Encontóo, ¿cuántos sedremos?
-A ver, Sawandi, Naiman, tú y yo -hezo contaeru Adika-. Y con Mzee Odolo semos cincu.
-¡Vae! ¿Cuántos frisuelos creis que tindré de jacer hui, jumíu?
-Unos pocas y daque mas.
Sigui...


No hay comentarios: