Los Papalagi (5)

Los Papalagi no tienin tiempu.

Los Papalagi adoran el metal reondu y el papel sercinu; préstales muchu poner sugu del frutu muertu y la carni del chon, güeis y otros alimalis horriblis dientru los sus estuémagos. Peru tamién sientin pasión por angu que no séis pa comprender, peru qu`encontóo desisti: el tiempu. Tómansilo mu en seriu y cuentan toa clas de tocháas atentu él. Onqui enjamás bra mas tiempu enti`l remanecer y l`acaecer, estu no es enforma pa ellos.

Los Papalagi enjamás s`embollan col su tiempu y culpan al Gran Espíritu por no dar mas. Sí, lu ensultan, y al su saber, dividiendo cáa nuéu día nun compleju patrón, cuertándolo en piezas, egual que nos cuertamos l`interior d`un cocu col nuestru machete. Cáa parti tién un llamatu. Toas ellas son llamáas segundos, minutos u horas. El sigundu es mas chicu qu`el minutu y el minutu mas chicu que la hora. Peru tóos ellos enriestraos ensemble jorman una hora. Pa jacer una hora, atanguas sesenta minutos y muchos, muchos minutos.

Esti es un relate encreiblementi engarmáu, del cual yo mesmu no entendí tovía los puntos mas sotilis, pos es difícil pa mi estudiar esta tocháa namás que lo justu. Peru los Papalagi atribúin al tiempu importancia a esgaya. Hombris, mojeris y jasta neños chicos por demás pa andar, tienin una máquina chica, plana y reonda, dientru`l su taparrabos y amarráa a un peal de metal pesáu, escolgando alredor del garguelu u alredor de la muñeca; una máquina que diz la hora. Leela no es cincíu. Depréndese a los neños averándola a las sus urejas, pa despertar la su curiosidá.

Estas máquinas son tan ligeras que eris pa ercela conos deos y, tienin una maquinaria dientru los sus estuémagos, comu los grandis barcos que tóos conocís. Hai tamién grandis máquinas del tiempu, que manin pináas dientru las sus cabañas, u escolgáas d`una gran casa pa ser mas visiblis. Agora bien, cuandu una parti`l tiempu pasó, queda declináu por dos deucos sobri la cara de la máquina y, a la empar, grija y un espíritu jaz chocar el jierru nel su interior. Cuandu nuna ciudá europea pasa cierta parti del tiempu, estaña un despantosu y sonoru destrépitu.

Al sonar esti ruíu del tiempu, los Papalagi laméntanse: "¡Terribli, otra hora esmanáa!". Y entós, al simen d`una norma, ponin un viecu murriu comu viviendo una gran tragedia. Asombrosu, pos inmeyatamenti depués espienza una nuéa hora.

Nunca juí pa comprender esu, peru creo que tién de ser una malera. (...)