El país de las maravillas (5)

El siñor Tompkins no atendía; taba pasmáu por demás tratando d`acanzase cómu eran pa se jormar las imágenis de los ojetos cóncavos y enas lentis, singún la óptica basal. Cuandu dejó l`asuntu pa práu, las dos imágenis marchaban en direicionis escontrarias.

-Peru ¿qué es lo que curva l`espaciu y produz tóos esos efeutos tan divertíos? -pescudó al profesor.

-La presencia de materia ponderabli -jue la retruca-. Cuandu Newton aprendió la lei de la gravedá, cudó qu`era una juerza ordinaria mas, de la mesma clas, pintu`l casu, que la surtía por una cinta elástica espurría enti dos cuerpos. Peru mane, encontóo, el jechu guarísticu de que tolos cuerpos, endependientementi del su pesu y dimensionis, recibin la mesma aceleración y muévense tóos en móu cuspíu so l`aición de la gravedá, con tal de que no haiga mogura del airi, caru. Einstein jue`l primeru que demostró nitiamenti que l`efeutu primariu de la materia ponderabli es una curvatura del espaciu y que la trayeutoria de tolos cuerpos que muévense enos campos gravitaoris son curvas pola cincilla razón de qu`el mesmu espaciu tién una curvatura. Peru paezme que sedrá difícil por demás pa usté entender tóo estu, ensín saber matemáticas enforma.

-Caru -benifestó`l siñor Tompkins-. Peru, dígame, si no bría materia, ¿valdría entós la geometría que mos deprendierin ena escuela, y las paralelas no s`ajuntarían enjamás?

-Enjamás, efeutivamenti -retrucó`l profesor-. Peru tampocu bría creaturas materialis pa comprebalo.

-Val, igual Euclides enjamás desistió y jue pa costruir la geometría del espaciu asolutamenti varcíu.

Peru`l profesor no amostró dengún interés por entrar nesti asunte metafísicu.

Enanque, la imagin del libru golvió a alueñase ena direición primera, y agora golvía por sigunda vegáa. Era tovía mas ñacláa qu`enantis y ainas era p`arreconocese, lo cual, singún el profesor, era polos rayos luminosos que dierin la güelta al universu enteru.

-Si s`arrecata usté -alvirtió al siñor Tompkins- verá, a la final, tornar al mi libru, fináa ya la su jornáa alredor del universu.

Espurrió la manu, garró`l libru y guardolo en bolsu.

-Comu usté es pa ver -dijo entós-, hai tanta polvu y piedras nesti universu, qu`es cuasi empusibli distinguir nitiamenti los alredoris. Esas sembras ensín jorma son probablementi imágenis de los ojetos que las arrodean y de nos mesmos. Peru están tan dejormáas pol polvu y las enrregularidaes de la curvatura espacial, que no soi pa siquiera decile qué es qué.

-¿Produzse`l mesmu efeutu nel gran universu nel qu`estamos amezaos a vivir? -enterrogó`l siñor Tompkins.

-Caru -jue la retruca-. Peru aquel universu es tan grandi que la luz atangua milis de millonis d`años p`arrodialo. Pa ser pa vese cuertar el pelu del cocote, ensín espeju, tindría usté d`asperar milis de millonis d`añor depués de dir a la peluquería. Anqui, ni que dicir tién, el polvu interestelar confundiría talmenti la imagin. Por esi sen, un astrónomu englés dió en dicir que las estrellas que vemos agora en cielu no son sino imágenis d`otras que desistierin jaz mucha tiempu. Peru era una groma.

Sigui...