Jaz mucha tiempu, cuandu`l mundu era nuéu, el Jaceor hezo a un hombri y a una mojer. Hézolos a la empar, pa que dengunu de los dos maniese solu. Ellos casarin y vivierin ensemble y juerin filicis duranti mucha tiempu.
Depués, una tarduca, l`hombri tornó a ca de cazar y vió que la mojer no bía espenzáu a componer la cumía. Taba juera apañanando flores.
L`hombri rutó.
-¡Tengo jambre! -dijo amoscáu- . ¿Quiés que coma flores?
La mojer entós s`embocicó tamién. Quisía desfrutar de la beldá d`aquellas flores col su maríu. Pa esu las apañaba.
-Las tus parabras ofiéndenme -díjolu-. No voi a siguir viviendo cuntigu.
La mojer tornóse cancia`l regañón y trespusó cancia`l Sol. El su maríu siguióla, peru ella cambaleaba ajita por demás. No era p`asganzala. Apeldóla dellas vegáas, peru ella no lu oyó. Él, enteinóse a tolo que jue, peru la su esposa atranconaba ligera.
En viendo estu, el Sol, jue coscienti de la tristura del hombri y apiadóse d`él.
-¿Siguis apetáu cona tu esposa? -entrugó`l Sol.
-No -retrucó l`hombri-. Jui un tochu dejándome emburrar pol encastre. Peru no soi p`asganzala pa dicile que lo siento.
-Entós t`audaré- dijo`l Sol.
El Sol trelumbró la Tierra cona su luz por lanti de la mojer. Y ondi la luz trelumbraba, surdierin las rangüesas. Taban mauras y paecían prestosas, peru la mojer no se fijó n`ellas y siguió caminu alanti.
El Sol golvió a intentalo. Latagudu, hezo que medraran raspanizas. Candilitiaban a la solana, peru la mojer no se fijó enos ráspanos. Siguió cambaleando cancia`l regañón, a mas que mas lueña del su maríu.
El Sol intentólo entós por tercer vegáa. Y allí ondi los sus rayos polarin la Tierra, medrarin las moras. Eran escuras y grandis, peru muchu mas grandi era l`encastre de la mojer, que no las miró.
A la final, el Sol escorreóse al máisimu. Trelumbró la herba alanti mesmu de los pies de la mojer y parecierin las mayuetas. Latagudas comu juéu ena herba y, la mojer tuvo de galgase a velas.
Arrudióse, apañó una y mordióla. Enjamás prebó una cosa egual. La su dolzura atrayóla lo filicis que juerin ella y el su maríu enantis de reñir.
-Tengo d`apañar una mozáa de mayuetas pal mi maríu-, díjose, y púsose a apañar mayuetas.
Y tovía estaba apañando mayuetas cuandu l`hombri jue p`atopala.
-Perdóname, perdona las mis parabras mancantis - dijo l`hombri.
Y ella retrucólu compartiendo con él el taste prestosu de las mayuetas.
Y d`esti móu vinierin al mundu las mayuetas.
Aguañu, cuandu los cheroquis comin mayuetas, s`acanzan de que tienin de ser parcialis unos con otros; acánzanse de que l`amistá y el respetu son tan prestosos comu`l taste de las mayuetas coloráas y temporáas.
Lienda Cheroqui singún versión de Joseph Bruchac
Olañeta edit.
Entradas
